1 00:00:00,098 --> 00:00:01,525 [Viola]In precedenza, il "Regina Zucchero"... 2 00:00:01,609 --> 00:00:03,612 [Micah]Voglio creare qualcosa per noi 3 00:00:03,704 --> 00:00:05,489 in web3 definitivamente nero. 4 00:00:05,573 --> 00:00:07,691 Avrò davvero bisogno di approfondire nel tuo portfolio creativo. 5 00:00:07,775 --> 00:00:08,659 Sono pronto per questo. 6 00:00:08,743 --> 00:00:11,382 Zia Martha si avvicinò il mese scorso. 7 00:00:11,467 --> 00:00:13,230 [Nova]Avrei dovuto esserlo più in sintonia 8 00:00:13,314 --> 00:00:15,499 con tutto sul mio parte materna della famiglia. 9 00:00:15,583 --> 00:00:17,929 Sono stato su un'isola amarti. 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,537 - E hai lottato per amarmi. - Domenico. 11 00:00:20,622 --> 00:00:22,806 Non voglio che si sorprenda se scopre dell'inseguimento. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,445 Questo è così inutile. 13 00:00:24,530 --> 00:00:26,600 - Da dove viene questo? - Viene dal mio istinto! 14 00:00:26,684 --> 00:00:28,820 Dovremmo pensare? sull'affidamento di nuovo? 15 00:00:29,907 --> 00:00:31,506 [Musica speranzosa] 16 00:00:37,905 --> 00:00:40,500 Tutto questo è davvero necessario? 17 00:00:40,671 --> 00:00:43,895 Voglio dire, non è cambiato da quando sei stato qui l'ultima volta. 18 00:00:44,478 --> 00:00:46,029 Pratica standard. 19 00:00:46,113 --> 00:00:47,664 Devo assicurarmi è tutto in ordine 20 00:00:47,748 --> 00:00:49,668 prima di assegnarti un figlio. 21 00:00:51,619 --> 00:00:53,655 Oh, scusa. [Ride nervosamente] 22 00:00:55,956 --> 00:00:57,342 [Canticchia] 23 00:01:03,798 --> 00:01:05,515 - [Sussurra sottovoce] - Oh, non preoccuparti 24 00:01:05,599 --> 00:01:07,551 riguardo allo sherry sdraiarsi più in giro. 25 00:01:07,635 --> 00:01:09,953 Noi... abbiamo preso gli appunti che ci hai dato l'ultima volta. 26 00:01:10,037 --> 00:01:12,157 L'abbiamo appena alzato. [Ridacchia] 27 00:01:16,210 --> 00:01:19,696 Uh, beh puoi vedere che noi metti solo un letto questa volta. 28 00:01:19,780 --> 00:01:20,897 Ma abbiamo salvato l'altro 29 00:01:20,981 --> 00:01:22,884 nel caso un altro bambino ha bisogno di noi. 30 00:01:23,617 --> 00:01:25,971 E noi... Dipingeremo. 31 00:01:27,788 --> 00:01:30,040 Guarda, lo so siete tutti brave persone. 32 00:01:30,124 --> 00:01:32,242 Ho visto come ti sei preso cura di te dei ragazzi d'Avila. 33 00:01:32,326 --> 00:01:33,744 Ma non lo saprai il ragazzo questa volta 34 00:01:33,828 --> 00:01:35,379 e c'è un processo. 35 00:01:35,463 --> 00:01:38,783 Senti, signorina Carmichael, lo rispettiamo. 36 00:01:39,867 --> 00:01:41,119 Ma questo proprio qui. 37 00:01:42,136 --> 00:01:44,572 Questa è la cosa più importante cosa per noi in questo momento. 38 00:01:46,140 --> 00:01:48,126 Ok, ti ​​approvo. 39 00:01:48,976 --> 00:01:50,093 Adesso lo sei ufficialmente sul roster 40 00:01:50,177 --> 00:01:52,646 come genitori affidatari permanenti nello stato della Louisiana. 41 00:01:52,730 --> 00:01:55,799 Io consegnerò il mio rapporto e tu lo farai essere informato sugli incarichi 42 00:01:55,883 --> 00:01:58,168 Potrebbero essere già 72 ore 43 00:01:58,252 --> 00:02:00,337 per tutto il tempo come 90 giorni o più. 44 00:02:00,421 --> 00:02:01,840 Quindi sii paziente, 45 00:02:03,023 --> 00:02:04,608 ma sii pronto. 46 00:02:04,692 --> 00:02:07,677 Ok, ora lo sai se avremo una femmina o un maschio? 47 00:02:07,761 --> 00:02:10,447 [Ridacchia] Non lo saprò finché non ce n'è bisogno. 48 00:02:10,531 --> 00:02:11,678 lo sai, non ha nemmeno importanza. 49 00:02:11,762 --> 00:02:13,678 Ne saremo felici chiunque porti qui. 50 00:02:13,763 --> 00:02:14,802 Assolutamente. 51 00:02:14,887 --> 00:02:16,236 Bene, buona fortuna. 52 00:02:16,704 --> 00:02:18,823 Bene. Bene, grazie mille. 53 00:02:19,406 --> 00:02:20,892 Congratulazioni. 54 00:02:23,878 --> 00:02:27,764 Congratulazioni, Hollywood. 55 00:02:27,848 --> 00:02:31,670 - [Piangendo] - [inspira] Oh, tesoro, tesoro. 56 00:02:32,953 --> 00:02:35,373 - [Espira] - Ma Hollywood... 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,875 Potremmo essere genitori entro 72 ore. 58 00:02:38,959 --> 00:02:40,143 Signore, siamo pronti? 59 00:02:40,227 --> 00:02:43,213 Voglio dire, pensavo che noi avrebbe più tempo per prepararsi. 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,050 Sì, sì... 61 00:02:46,066 --> 00:02:48,753 Tesoro, lo volevamo da tanto per molto tempo. 62 00:02:49,637 --> 00:02:52,624 Se non siamo pronti, ci prepareremo. 63 00:02:53,407 --> 00:02:54,524 - [Ride] - Ci prepareremo. 64 00:02:54,608 --> 00:02:56,793 - [Entrambi ridono] - Ci prepareremo. 65 00:02:56,877 --> 00:02:58,363 Tema di apertura in riproduzione... 66 00:03:00,080 --> 00:03:01,298 ♪ I sogni non muoiono mai ♪ 67 00:03:01,382 --> 00:03:03,233 ♪ Prendi il volo mentre il mondo gira ♪ 68 00:03:03,317 --> 00:03:05,168 ♪ Mantieni i colori nelle righe ♪ 69 00:03:05,252 --> 00:03:07,237 ♪ Prendi il volo mentre il mondo gira ♪ 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,974 ♪ Mantieni i colori le linee prendono il volo ♪ 71 00:03:11,825 --> 00:03:12,978 ♪ I sogni non muoiono mai ♪ 72 00:03:19,350 --> 00:03:21,553 ♪ Mantieni i colori nelle righe ♪ 73 00:03:23,470 --> 00:03:26,091 ♪ Mantieni i colori la linea prende il volo ♪ 74 00:03:27,141 --> 00:03:28,294 [musica cupa] 75 00:03:32,346 --> 00:03:33,765 [Domenico] Buongiorno. 76 00:03:35,316 --> 00:03:36,518 È curcuma allo zenzero. 77 00:03:37,868 --> 00:03:39,021 Grazie. 78 00:03:41,755 --> 00:03:43,074 Dovrei davvero mangiare qualcosa. 79 00:03:44,208 --> 00:03:45,361 Ho preso dei croissant. 80 00:03:45,859 --> 00:03:48,513 Forse più tardi, quando Ra arriverà qui. 81 00:03:50,631 --> 00:03:51,833 io... 82 00:03:52,466 --> 00:03:55,587 Mi dispiace riguardo a tua zia Martha. 83 00:03:56,937 --> 00:03:58,456 Non posso credere che se ne sia andata. 84 00:04:00,224 --> 00:04:01,725 Vorrei solo averlo fatto più tempo con lei. 85 00:04:01,809 --> 00:04:04,462 C'era molto di più Volevo parlarne con lei. 86 00:04:05,212 --> 00:04:06,664 Impara da lei. 87 00:04:07,314 --> 00:04:08,467 Beh, lei è ancora qui. 88 00:04:09,650 --> 00:04:11,186 Nel tuo cuore, nel tuo sangue. 89 00:04:13,220 --> 00:04:15,272 Ho messo quella parte di me in attesa per così tanto tempo. 90 00:04:15,356 --> 00:04:17,776 Diventa più difficile per ascoltarlo, sentirlo. 91 00:04:18,826 --> 00:04:22,514 Ho bisogno di passare del tempo là fuori e ascolto. 92 00:04:24,498 --> 00:04:25,700 Per lei e... 93 00:04:28,902 --> 00:04:31,289 - E per mia madre. - Dovresti farlo. 94 00:04:32,306 --> 00:04:33,490 E non ne hai bisogno ospitare oggi. 95 00:04:33,574 --> 00:04:35,458 Sono miei amici. Posso trovare un altro posto. 96 00:04:35,542 --> 00:04:37,996 [Ridacchiando] Non mi manca. 97 00:04:39,046 --> 00:04:40,532 Voglio incontrarmi tutta la tua gente. 98 00:04:41,415 --> 00:04:43,401 Tutta la gente con chi viaggi per il mondo. 99 00:04:44,251 --> 00:04:46,102 Chi ti porta via da me. 100 00:04:46,186 --> 00:04:48,056 Nessuno potrebbe mai portarmi lontano da te. 101 00:04:48,889 --> 00:04:50,375 [Musica romantica] 102 00:04:52,000 --> 00:04:58,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 103 00:04:59,667 --> 00:05:00,820 [Ridacchia piano] 104 00:05:02,036 --> 00:05:03,453 [Suona musica rockabilly] 105 00:05:03,537 --> 00:05:08,825 Ecco le tue copie della finale contratti da far rivedere al tuo avvocato. 106 00:05:08,909 --> 00:05:12,212 Bene [ridacchiando] Per fortuna Ho dei bravi avvocati 107 00:05:12,296 --> 00:05:13,630 chi può aiutarmi con tutto questo, 108 00:05:13,714 --> 00:05:16,383 perché onestamente quando l'ho letto, 109 00:05:16,467 --> 00:05:18,602 si legge semplicemente tutto come una lingua straniera. 110 00:05:18,686 --> 00:05:21,606 [Ridacchia] Ora arriva la parte divertente. 111 00:05:23,057 --> 00:05:25,243 Potremo assaggiare le tue ricette. 112 00:05:26,393 --> 00:05:28,361 Il team del laboratorio ha lavorato duro 113 00:05:28,445 --> 00:05:30,530 duplicare le ricette che ci hai dato, 114 00:05:30,614 --> 00:05:33,351 ma non possiamo finalizzare nulla 115 00:05:34,068 --> 00:05:36,721 finché non avremo la tua approvazione. 116 00:05:37,621 --> 00:05:39,239 Ecco un'anteprima. 117 00:05:39,323 --> 00:05:40,975 [Espira] Va bene. 118 00:05:50,167 --> 00:05:51,452 Oh, tesoro. 119 00:05:52,586 --> 00:05:53,872 Manca la cannella. 120 00:05:54,722 --> 00:05:57,474 Non c'era cannella nella ricetta ultima... 121 00:05:57,558 --> 00:06:00,560 L'ho detto a quelle persone. Non seguo nessuna ricetta. 122 00:06:00,644 --> 00:06:02,914 È... è tutto nella mia testa e nella mia mano. 123 00:06:03,313 --> 00:06:04,848 Assaporo mentre vado. 124 00:06:04,932 --> 00:06:09,653 Uhm, per la produzione di massa, dovremo solo ottenere tutto questo 125 00:06:09,737 --> 00:06:12,722 fuori dalla tua testa e in una ricetta scritta. 126 00:06:12,806 --> 00:06:14,724 Ma va bene. Ci arriveremo. 127 00:06:14,808 --> 00:06:16,593 È solo un processo. 128 00:06:16,677 --> 00:06:17,830 Ma prima... 129 00:06:18,996 --> 00:06:25,069 Queste le proposte scatole per torte. 130 00:06:27,921 --> 00:06:31,142 E abbiamo intenzione di posizionarli alla fine dell'isola 131 00:06:32,092 --> 00:06:34,479 per la massima visibilità. 132 00:06:37,464 --> 00:06:38,816 [Respiro tremante] 133 00:06:40,601 --> 00:06:42,020 Non sono fantastici? 134 00:06:42,636 --> 00:06:43,855 Sono molto carini. 135 00:06:46,106 --> 00:06:48,626 [Sospira] Davvero molto carino. 136 00:06:53,197 --> 00:06:56,099 Ok, beh, non dimenticare cosa Ho detto della cannella. 137 00:06:56,183 --> 00:06:57,856 Non posso essere là fuori non sembra giusto. 138 00:06:58,519 --> 00:06:59,672 Voglio dire, dopo tutto... 139 00:07:01,722 --> 00:07:03,540 La mia faccia è su queste scatole. 140 00:07:03,624 --> 00:07:06,060 - [Entrambi ridono] - Certo che lo è. 141 00:07:09,630 --> 00:07:11,449 Questo è tutto ciò che resta dell'eredità di mamma. 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,651 La mamma ha speso così tanto tempo lì. 143 00:07:14,735 --> 00:07:16,654 C'è così tanto su di lei che non lo sappiamo. 144 00:07:17,504 --> 00:07:19,389 Ho trovato questo nel libro di zia Martha. 145 00:07:19,473 --> 00:07:21,458 Le linee verdi rappresentano tutta la sua terra. 146 00:07:21,542 --> 00:07:23,528 È partita per una casa di lode vicino. 147 00:07:24,511 --> 00:07:26,846 Voglio dire, so che non l'hai fatto molto tempo con lei, 148 00:07:26,930 --> 00:07:31,035 ma per me era altrettanto reale e presente come lo era papà. 149 00:07:32,736 --> 00:07:33,889 Alcune cose. 150 00:07:36,023 --> 00:07:37,176 Non abbastanza. 151 00:07:40,661 --> 00:07:41,814 - Grazie. - Grazie. 152 00:07:44,915 --> 00:07:48,118 [Sospira] Lo vorrei questi muri potrebbero parlare. 153 00:07:48,202 --> 00:07:51,022 [Ridacchia] Davvero. 154 00:07:52,439 --> 00:07:53,658 Guardando questo, 155 00:07:55,442 --> 00:07:56,960 Mi rendo conto di aver speso molto tempo 156 00:07:57,044 --> 00:07:58,780 all'altezza delle sue aspettative. 157 00:08:00,447 --> 00:08:01,766 Ho perso le sue tracce. 158 00:08:03,083 --> 00:08:04,434 Come ho potuto lasciare che ciò accadesse? 159 00:08:04,518 --> 00:08:07,137 [Ralph] Papà l'aveva fatto quell'effetto su di noi. 160 00:08:07,221 --> 00:08:12,442 Sembrava che fosse una lotta cercare di esserlo chi voglio essere ed essere chi lui voleva che fossi. 161 00:08:12,526 --> 00:08:15,446 [Ridacchia] Immagino Charley l'ha capito. 162 00:08:16,129 --> 00:08:17,113 Lei è l'unica 163 00:08:17,197 --> 00:08:18,381 chi l'ha messo insieme nella sua testa. 164 00:08:18,465 --> 00:08:20,885 Mmm, questo non lo so. 165 00:08:21,935 --> 00:08:23,520 Penso che lei lo abbia deluso meno di quanto abbiamo fatto noi 166 00:08:23,604 --> 00:08:24,871 perché lei non era qui fare confusione. 167 00:08:24,955 --> 00:08:27,191 Sì, beh, non voglio essere così con i miei figli. 168 00:08:28,208 --> 00:08:30,201 Facendoli sentire come non possono commettere errori, 169 00:08:30,878 --> 00:08:32,031 essere umano. 170 00:08:33,163 --> 00:08:36,633 Beh, devi ricordartelo ci ha provato. 171 00:08:36,717 --> 00:08:39,404 E sai, dopo la sua morte, è rimasto con due figli, 172 00:08:40,220 --> 00:08:41,973 una fattoria in difficoltà e un cuore spezzato. 173 00:08:43,056 --> 00:08:44,542 Stava semplicemente sopravvivendo. 174 00:08:48,128 --> 00:08:51,314 [Hollywood] Ci vediamo tutti al dibattito. Ho bisogno del tuo supporto. Sii lì. 175 00:08:51,398 --> 00:08:52,565 Spero di vedervi tutti al dibattito. 176 00:08:52,649 --> 00:08:53,716 Hai bisogno del tuo supporto. 177 00:08:53,800 --> 00:08:57,020 - Sì. - Quei ragazzi hanno bisogno di noi ora più che mai. 178 00:08:57,104 --> 00:08:59,689 Quindi non solo hai ottenuto papà di pattuglia, 179 00:08:59,773 --> 00:09:01,074 ma stai correndo anche per il consiglio scolastico? 180 00:09:01,158 --> 00:09:03,259 Certo che lo sono. Qualunque cosa serva, amico. 181 00:09:03,343 --> 00:09:05,063 Queste scuole hanno bisogno qualche sistemazione. 182 00:09:05,579 --> 00:09:07,397 Sì, beh, non so perché 183 00:09:07,481 --> 00:09:08,431 devi discutere quello scemo. 184 00:09:08,515 --> 00:09:09,999 Farà semplicemente una scenata. 185 00:09:10,083 --> 00:09:12,068 Voglio dire, non puoi ragionare con queste persone. 186 00:09:12,152 --> 00:09:13,503 Hanno il loro insieme di fatti. 187 00:09:13,587 --> 00:09:14,938 Oh, hai ragione. Hai ragione. 188 00:09:15,022 --> 00:09:16,908 Ma è una parte del processo elettorale. 189 00:09:17,824 --> 00:09:20,109 E il consiglio scolastico ce l'ha un po' di vero potere, amico. 190 00:09:20,193 --> 00:09:21,377 Ora guarda, se riesco ad entrare lì, 191 00:09:21,461 --> 00:09:24,047 allora non dovrò farlo papà di pattuglia. 192 00:09:24,131 --> 00:09:26,951 Posso essere in grado di influenzare il cambiamento dall'interno. 193 00:09:27,301 --> 00:09:28,536 Abbiamo bisogno di più potere. 194 00:09:29,052 --> 00:09:30,253 E ho intenzione di ottenerlo. 195 00:09:30,337 --> 00:09:32,555 [Ridacchiando] 196 00:09:32,639 --> 00:09:33,857 Chiunque abbia un po' di buon senso lo saprà 197 00:09:33,941 --> 00:09:35,058 sei l'uomo giusto per il lavoro. 198 00:09:35,142 --> 00:09:36,526 Ti preoccupi di più di questi ragazzi 199 00:09:36,610 --> 00:09:37,927 di alcuni di lo fanno i loro stessi. 200 00:09:38,011 --> 00:09:38,895 - [Cassiere] Ecco qua. - Grazie. 201 00:09:38,979 --> 00:09:40,630 Beh, ti apprezzo per aver creduto in me. 202 00:09:40,714 --> 00:09:43,533 Sandy vuole che ne prenda un po' volantini per svenire in ospedale. 203 00:09:43,617 --> 00:09:46,202 Bene amico, ecco qua. Come vi state sistemando? 204 00:09:46,286 --> 00:09:49,906 La amo da morire, ma Non riesco più a trovare nulla. 205 00:09:49,990 --> 00:09:52,009 [Ride] Ricordo quei giorni, amico. 206 00:09:52,659 --> 00:09:54,744 Siete tutti così abituati vivere da solo. 207 00:09:54,828 --> 00:09:56,246 Ci vorrà del tempo abituarsi. 208 00:09:56,330 --> 00:10:00,967 Ma ha riorganizzato tutto in casa. 209 00:10:01,051 --> 00:10:01,951 [Ridendo] 210 00:10:02,035 --> 00:10:05,421 E se non lo avesse spostato, l'ha buttato via. 211 00:10:05,505 --> 00:10:08,007 [Ridono entrambi] 212 00:10:08,091 --> 00:10:10,727 Oh amico. Ne adoro ogni secondo. 213 00:10:10,811 --> 00:10:11,728 Uh-eh. 214 00:10:11,812 --> 00:10:14,298 lo sai, noi siamo i fortunati. 215 00:10:15,649 --> 00:10:17,201 Fratello, non menti mai. 216 00:10:23,924 --> 00:10:25,077 Non mentire mai. 217 00:10:27,928 --> 00:10:29,213 Darla? 218 00:10:30,831 --> 00:10:31,984 [La porta si chiude] 219 00:10:36,203 --> 00:10:37,356 Cosa sta succedendo? 220 00:10:37,838 --> 00:10:38,991 EHI. 221 00:10:39,940 --> 00:10:43,394 - [Sospira] Sta dormendo? - Sì. 222 00:10:44,244 --> 00:10:46,497 - Com'è stata la tua giornata? - Niente di nuovo. 223 00:10:47,614 --> 00:10:49,767 Mi sono fermato da Nova per parlare di zia Martha. 224 00:10:50,584 --> 00:10:52,335 Non riesce a credere che se n'è andata. 225 00:10:52,419 --> 00:10:56,007 Ricordi riportati di mia mamma e mio papà 226 00:10:56,890 --> 00:10:59,010 - e proprio come erano. - O si? 227 00:11:01,928 --> 00:11:03,201 Senti, non voglio litigare. 228 00:11:03,864 --> 00:11:05,017 Nemmeno io. 229 00:11:05,966 --> 00:11:07,817 Ma continuo a non essere d'accordo con te. 230 00:11:07,901 --> 00:11:09,214 E penso che abbia bisogno di saperlo. 231 00:11:09,936 --> 00:11:12,388 E continuo a non essere d'accordo con te. 232 00:11:12,472 --> 00:11:15,325 Ma continuerò a provarci convincerti che non lo fa. 233 00:11:15,409 --> 00:11:17,278 [Si fa beffe] E' giusto. 234 00:11:20,414 --> 00:11:24,268 In realtà, la mia campagna sta iniziando adesso. 235 00:11:25,752 --> 00:11:27,638 E lo sono sicuramente non giocare in modo corretto. 236 00:11:29,923 --> 00:11:31,375 [Riproduzione di musica soft] 237 00:11:34,628 --> 00:11:36,846 - Hai chiamato? - Blu? 238 00:11:36,930 --> 00:11:38,681 Cosa stavi facendo? nascosto lì dentro, amico? 239 00:11:38,765 --> 00:11:40,483 Vieni qui. [grugniti] 240 00:11:40,567 --> 00:11:43,086 - [Ride] - Sei felice di vedermi? 241 00:11:43,170 --> 00:11:44,854 [Canticchia] 242 00:11:44,938 --> 00:11:46,889 [Ridacchiando] 243 00:11:46,973 --> 00:11:48,759 Mi sei mancato così tanto, amico. 244 00:11:49,443 --> 00:11:51,494 [Blu] Oh, mi sei mancato anche tu. 245 00:11:51,578 --> 00:11:53,363 Lo sei sicuramente non giocare in modo corretto. 246 00:11:53,447 --> 00:11:54,999 Cavolo, va bene per vederti, ragazzo. 247 00:11:58,602 --> 00:11:59,902 Quindi è questo. 248 00:11:59,986 --> 00:12:02,406 - Cosa ne pensi della nostra nuova casa, figliolo? - E' bello. 249 00:12:03,356 --> 00:12:05,076 - Mi piace molto. - Fate? 250 00:12:05,926 --> 00:12:07,310 Anche se è più piccolo rispetto alla fattoria? 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,445 È abbastanza grande per noi. 252 00:12:09,529 --> 00:12:13,950 - La casa della nonna è così grande che a volte mi ci perdo. - [Ridacchia] 253 00:12:14,034 --> 00:12:17,020 Tipo, sono al secondo piano. E' al primo piano. 254 00:12:17,104 --> 00:12:19,455 Il nonno è in ufficio sopra il... 255 00:12:19,539 --> 00:12:21,841 Hanno un garage per tre auto, 256 00:12:21,925 --> 00:12:23,343 ma hanno solo due macchine. 257 00:12:23,427 --> 00:12:25,545 Sai cosa dicono sui diversi tratti. 258 00:12:25,629 --> 00:12:27,262 Colpi diversi per persone diverse. 259 00:12:27,881 --> 00:12:30,167 - [Ridacchiando] - [Blu] Giusto. 260 00:12:32,119 --> 00:12:33,454 Cosa ci fa qui? 261 00:12:36,273 --> 00:12:37,426 Ricordandomi di casa. 262 00:12:38,058 --> 00:12:39,942 E tu. 263 00:12:40,026 --> 00:12:42,419 Lo sai, se mai lo volessi parlare con noi, puoi, vero? 264 00:12:44,614 --> 00:12:46,449 Oh, puoi misurarmi? 265 00:12:46,533 --> 00:12:48,818 - E' una buona idea. Dai. - [Darla] È una grande idea. 266 00:12:48,902 --> 00:12:51,522 ♪ Oh sai che lo sento ♪ 267 00:12:52,773 --> 00:12:54,223 Stai dritto. 268 00:12:54,307 --> 00:12:57,226 ♪ Riesci a sentirlo Sono la prossima grande novità ♪ 269 00:12:57,310 --> 00:12:58,911 ♪ Che succede, che succede quando colpiscono la mia linea ♪ 270 00:12:58,995 --> 00:13:01,164 ♪ Sentimi in una rima nuova di zecca ♪ 271 00:13:01,248 --> 00:13:03,366 ♪ Mi conosci devo mantenere la mia atmosfera ♪ 272 00:13:03,450 --> 00:13:05,468 ♪ Che succede, che succede quando hanno colpito il mio telefono ♪ 273 00:13:05,552 --> 00:13:07,804 ♪ Il solito vecchio me in una zona nuova di zecca ♪ 274 00:13:07,888 --> 00:13:09,639 ♪ Che succede, che succede grande sax sul jack ♪ 275 00:13:09,723 --> 00:13:11,841 ♪ Andare diventa difficile ma sto facendo questi stack ♪ 276 00:13:11,925 --> 00:13:13,576 ♪ Tieniti i miei amici e corri come un branco ♪ 277 00:13:13,660 --> 00:13:16,179 ♪ adoro la mia routine e non mi guardo mai indietro ♪ 278 00:13:16,263 --> 00:13:18,783 ♪ Oh sai che lo sento ♪ 279 00:13:19,499 --> 00:13:21,350 ♪ Riesci a sentirlo ♪ 280 00:13:21,434 --> 00:13:24,087 ♪ Riesci a sentirlo Sono la prossima grande novità ♪ 281 00:13:24,171 --> 00:13:27,291 ♪ Oh sai che lo sento ♪ 282 00:13:27,808 --> 00:13:30,259 ♪ Riesci a sentirlo ♪ 283 00:13:30,343 --> 00:13:32,695 ♪ Credo di doverlo fare come me ♪ 284 00:13:32,779 --> 00:13:35,766 - L'intero album è semplicemente... - Tutto. 285 00:13:36,449 --> 00:13:38,034 - Davvero. - [Ridacchia] 286 00:13:38,118 --> 00:13:39,403 [telefono che vibra] 287 00:13:40,086 --> 00:13:41,839 [Sospira] Scusa. 288 00:13:46,042 --> 00:13:47,244 [Ride] 289 00:13:48,628 --> 00:13:50,296 Chi ti ha fatto sorridere? 290 00:13:50,380 --> 00:13:53,182 Sto aspettando una chiamata dallo studio-museo. 291 00:13:53,266 --> 00:13:56,385 - [Keke] Mmm-hmm. - Lì ho incontrato un curatore e gli ho inviato alcuni dei miei lavori. 292 00:13:56,469 --> 00:13:59,657 - Quindi ti è piaciuto molto lì? - L'ho fatto, sì. 293 00:14:00,540 --> 00:14:04,627 New York mi ha aperto gli occhi lo sai? 294 00:14:04,711 --> 00:14:07,146 Voglio dire, non è che non ci sia mai stato lì prima, perché sicuramente l'ho fatto, 295 00:14:07,230 --> 00:14:10,768 ma qualcosa riguardo a questo viaggio era semplicemente... 296 00:14:12,319 --> 00:14:13,771 Non lo so. Ha colpito in modo diverso. 297 00:14:14,554 --> 00:14:16,474 L'atmosfera, le persone. 298 00:14:17,374 --> 00:14:18,676 Sembrava di essere a casa. 299 00:14:19,659 --> 00:14:21,112 O quello che voglio a casa per sentirsi come. 300 00:14:24,714 --> 00:14:26,082 Sembra di sì qualcosa da dire 301 00:14:26,166 --> 00:14:28,468 e il keke che conosco non morderle la lingua, quindi... 302 00:14:28,552 --> 00:14:31,320 E' proprio questo che fai. 303 00:14:31,404 --> 00:14:34,557 Da quando ti ho incontrato, sei sempre alla ricerca della cosa successiva. 304 00:14:34,641 --> 00:14:36,809 No, non è così. 305 00:14:36,893 --> 00:14:38,678 Sono andato a New York perché stavo cercando 306 00:14:38,762 --> 00:14:41,264 per garantire un investimento per il nostro collettivo qui. 307 00:14:41,348 --> 00:14:43,733 Like, la is my parents' city. 308 00:14:43,817 --> 00:14:47,770 Ad esempio, sono cresciuto lì, ma era il loro modo di vivere. 309 00:14:47,854 --> 00:14:51,073 Non è necessariamente il modo di farlo vita che sceglierei per me. 310 00:14:51,157 --> 00:14:53,843 E ho fatto quel viaggio a Parigi per l'estate ed era bello, 311 00:14:53,927 --> 00:14:56,646 ma ancora una volta, mancava qualcosa. 312 00:14:56,730 --> 00:15:02,285 E New Orleans è bellissima e confortevole 313 00:15:02,369 --> 00:15:04,003 e sorprendente e magico, 314 00:15:04,087 --> 00:15:07,758 ma sto cercando di fare un passo fuori dalla mia zona di comfort. 315 00:15:09,042 --> 00:15:11,328 Questo è esattamente quello che ho sentito quando sono andato a New York. 316 00:15:12,078 --> 00:15:13,497 Proprio nel migliore dei modi. 317 00:15:15,432 --> 00:15:16,865 Allora ecco dove dovresti esserlo. 318 00:15:19,886 --> 00:15:21,088 Lo penso anch'io. 319 00:15:22,522 --> 00:15:25,843 Inoltre, posso lavorare su collettivo da qualsiasi luogo. 320 00:15:27,394 --> 00:15:28,963 Sto solo sognando. 321 00:15:30,230 --> 00:15:32,266 Sogna lontano. [Ridacchiando] 322 00:15:35,035 --> 00:15:37,228 - [Prosper] Cosa ne pensi? - Voglio dire, lo adoro. 323 00:15:37,704 --> 00:15:39,655 Sandy ha un ottimo gusto. 324 00:15:39,739 --> 00:15:42,212 [Prosper] Sì, sono fermo cercando di abituarmi anch'io. 325 00:15:43,543 --> 00:15:46,529 Vedi, non so come dici con tutte le mie stronzate per così tanto tempo. 326 00:15:46,613 --> 00:15:48,732 Beh, lo sai, ha un certo fascino. 327 00:15:50,083 --> 00:15:51,918 Ma cosa non posso credere è che ti ha lasciato tenere 328 00:15:52,002 --> 00:15:53,569 quella vecchia sedia logora del tuo. 329 00:15:53,653 --> 00:15:55,238 - Guardalo! - [Billie ansima] 330 00:15:55,322 --> 00:15:57,406 Se questa sedia potesse parlare, avrebbe delle storie. 331 00:15:57,490 --> 00:15:59,577 Non andrà da nessuna parte finché non lo faccio. 332 00:16:00,593 --> 00:16:01,711 [Billie] Okay, bene allora, sai cosa? 333 00:16:01,795 --> 00:16:03,930 Spero che rimanga in giro per gli anni a venire allora. 334 00:16:04,014 --> 00:16:05,348 - [Prosper] Grazie. - Va bene. 335 00:16:05,432 --> 00:16:07,250 [Entrambi ridacchiano] 336 00:16:07,334 --> 00:16:12,154 Oh, ecco, Dominic è tornato da Nova, 337 00:16:12,238 --> 00:16:14,471 sei il benvenuto a restare qui se vuoi. Nessun problema. 338 00:16:15,442 --> 00:16:17,493 Grazie, papà, ma tornerò a Chicago 339 00:16:17,577 --> 00:16:23,666 non appena tutta questa faccenda della lavanderia è in una forma migliore per la cooperativa. 340 00:16:23,750 --> 00:16:26,202 Non dovrebbe volerci ancora molto. Forse un paio di settimane. 341 00:16:26,286 --> 00:16:27,738 Mmm, sicuro di essere pronto per andare? 342 00:16:29,122 --> 00:16:30,275 Sono. 343 00:16:30,957 --> 00:16:32,243 Voglio dire, venire qui ha... 344 00:16:33,343 --> 00:16:34,995 ...È cambiato così tanto. 345 00:16:35,862 --> 00:16:37,848 Io e te siamo più importante. 346 00:16:39,032 --> 00:16:40,283 Mi sento lo stesso. 347 00:16:40,367 --> 00:16:42,618 Voglio dire, lo ha fatto davvero è stato meraviglioso, papà. 348 00:16:42,702 --> 00:16:44,220 - Voglio dire... - Davvero. 349 00:16:44,304 --> 00:16:46,722 Sì, beh, non lo farei ho incontrato Sandy 350 00:16:46,806 --> 00:16:48,624 se non fosse stato per te. 351 00:16:48,708 --> 00:16:50,293 - Ingerenza. [Ridacchiando] - Voglio dire... 352 00:16:50,377 --> 00:16:51,961 Facendomi avere un'infermiera. 353 00:16:52,045 --> 00:16:53,631 Voglio dire, fatti! 354 00:16:54,147 --> 00:16:55,799 [Ridendo] 355 00:16:59,185 --> 00:17:00,338 Mi mancherai. 356 00:17:07,327 --> 00:17:08,840 Lo sai, lo siamo stati attraverso molto. 357 00:17:11,664 --> 00:17:13,017 mi mancherai, anche papà. 358 00:17:16,870 --> 00:17:20,623 Sua nipote insegnava i tuoi figli crt. 359 00:17:20,707 --> 00:17:22,458 - [Mormoramento della folla] - Voglio dire, non è nemmeno un genitore. 360 00:17:22,542 --> 00:17:25,895 Quindi ora entrerà accusa di aver fatto il lavaggio del cervello ai tuoi figli. 361 00:17:25,979 --> 00:17:27,414 [Folla che applaude] 362 00:17:32,485 --> 00:17:34,303 Beh, a differenza del mio avversario qui 363 00:17:34,387 --> 00:17:36,238 chi sta semplicemente correndo la sua bocca... 364 00:17:36,322 --> 00:17:37,841 [La folla ridacchia] 365 00:17:39,325 --> 00:17:41,638 ...Sto facendo qualcosa da fare è meglio per i tuoi figli. 366 00:17:42,996 --> 00:17:44,680 Sono qui per qualcosa di più che semplicemente 367 00:17:44,764 --> 00:17:46,550 una goccia e prendi in braccio un bambino. 368 00:17:47,200 --> 00:17:49,785 Ho mandato i papà in pattuglia 369 00:17:49,869 --> 00:17:51,222 per aiutare tutti voi. 370 00:17:52,439 --> 00:17:53,990 E vedo i tuoi figli. 371 00:17:54,074 --> 00:17:55,326 Stanno lottando. 372 00:17:56,509 --> 00:17:57,693 Impaurito. 373 00:17:57,777 --> 00:18:00,250 Cercando di dare un senso a mondo in cui non hanno alcun controllo. 374 00:18:01,614 --> 00:18:03,165 Quindi offro volontariato il mio tempo libero 375 00:18:03,249 --> 00:18:04,967 dalle mie imprese in questa comunità, 376 00:18:05,051 --> 00:18:07,169 il mio posto, il posto vero, 377 00:18:07,253 --> 00:18:08,771 mia bella il ristorante della moglie, 378 00:18:08,855 --> 00:18:10,606 le pregiate torte e la cena di vi. 379 00:18:10,690 --> 00:18:13,042 - [Applausi] - Basterà. Diglielo! 380 00:18:13,126 --> 00:18:15,846 Offro volontariato il mio tempo perché mi interessa. 381 00:18:16,863 --> 00:18:18,981 E contrario alla credenza popolare, 382 00:18:19,065 --> 00:18:20,950 la cura non è solo un dominio 383 00:18:21,034 --> 00:18:22,618 di un genitore biologico, 384 00:18:22,702 --> 00:18:26,188 è il dominio di ogni essere umano 385 00:18:26,272 --> 00:18:28,190 chi vuole fare meglio la loro comunità, 386 00:18:28,274 --> 00:18:29,458 la nostra comunità. 387 00:18:29,542 --> 00:18:30,893 [Applausi] 388 00:18:30,977 --> 00:18:33,062 Allora, come farai? educare i nostri figli? 389 00:18:33,146 --> 00:18:35,432 [Ridacchiando] Non l'hai fatto finire anche il liceo. 390 00:18:35,915 --> 00:18:37,101 [Mormoramento della folla] 391 00:18:39,652 --> 00:18:40,845 Va bene, non sta mentendo. 392 00:18:42,455 --> 00:18:43,824 La scuola non è stata facile per me. 393 00:18:44,891 --> 00:18:46,924 Andava tutto bene finché non sono arrivato al liceo... 394 00:18:47,760 --> 00:18:48,913 ...Poi sono rimasto indietro... 395 00:18:50,230 --> 00:18:53,083 ...E mi vergognavo troppo per chiedere aiuto... 396 00:18:54,400 --> 00:18:55,953 ...E nessuno se ne è accorto Ho lottato. 397 00:18:56,903 --> 00:18:59,256 Quindi, quando il mio la madre è stata licenziata... 398 00:19:00,240 --> 00:19:03,025 ...gliel'ho detto Troverei un lavoro. 399 00:19:03,109 --> 00:19:05,528 Ora, lei non sapeva che io avrei lavorato a tempo pieno, 400 00:19:05,612 --> 00:19:08,831 ma quando l'ha scoperto, ragazzo, era più calda del grasso di pesce. 401 00:19:08,915 --> 00:19:10,801 [Ridendo] 402 00:19:12,452 --> 00:19:15,171 Quindi, per il momento la laurea è arrivata, 403 00:19:15,255 --> 00:19:17,241 nessuno se ne è nemmeno accorto Non mi sono nemmeno presentato. 404 00:19:18,291 --> 00:19:19,742 Sono caduto attraverso le fessure, 405 00:19:19,826 --> 00:19:21,710 ed è quello che vedo con questi ragazzi. 406 00:19:21,794 --> 00:19:24,914 Stanno fallendo le crepe proprio come me, 407 00:19:24,998 --> 00:19:26,850 e non c'è nessuno lì per catturarli. 408 00:19:29,002 --> 00:19:30,187 Ma io e mia moglie... 409 00:19:31,137 --> 00:19:32,290 ...Vogliamo essere lì. 410 00:19:33,039 --> 00:19:36,692 L'abbiamo appena scoperto che siamo stati approvati 411 00:19:36,776 --> 00:19:39,762 diventare genitori adottivi. 412 00:19:39,846 --> 00:19:41,897 Quindi vogliamo dare una mano tutti i bambini necessari. 413 00:19:41,981 --> 00:19:44,200 Ed è per questo che 414 00:19:44,284 --> 00:19:46,337 Sto correndo per il consiglio scolastico. 415 00:19:47,453 --> 00:19:49,371 Voglio fare la differenza 416 00:19:49,455 --> 00:19:50,724 O almeno provarci. 417 00:19:53,293 --> 00:19:56,196 Quindi, grazie per aver considerato dandomi il tuo voto. 418 00:19:57,163 --> 00:19:58,816 Il mio nome è Desoniere di Hollywood... 419 00:20:00,383 --> 00:20:02,318 ...E per me, tutti i bambini sono una stella. 420 00:20:02,402 --> 00:20:03,654 [Applausi] 421 00:20:09,542 --> 00:20:11,061 [Esultazione] 422 00:20:13,646 --> 00:20:14,797 [In bocca] 423 00:20:14,881 --> 00:20:16,700 [In bocca] 424 00:20:21,971 --> 00:20:23,672 Per indossare il tuo elmetto, Blue. Non è ancora successo niente. 425 00:20:23,756 --> 00:20:26,058 [Blu] Mi piace. Mi fa sentirti responsabile. 426 00:20:26,142 --> 00:20:27,628 Non ho bisogno del cappello per quello. 427 00:20:29,062 --> 00:20:30,930 Ecco dove il bastone va, vero? 428 00:20:31,014 --> 00:20:33,065 - [Ralph] Va dall'alto. - [Darla] Mmm-hmm. 429 00:20:33,149 --> 00:20:35,935 E poi viene tritato si alza e si trasforma in zucchero. 430 00:20:36,019 --> 00:20:38,771 Allora il succo è estratto e bollito. 431 00:20:38,855 --> 00:20:41,824 Ho fatto un progetto per la fiera della scienza sulla lavorazione dello zucchero. 432 00:20:41,908 --> 00:20:45,312 La maggior parte dei bambini a Washington DC Non ne ho idea da dove viene il loro cibo. 433 00:20:46,329 --> 00:20:48,247 Parlato come un vero bordelon. 434 00:20:48,331 --> 00:20:50,404 Sai che hai lo zucchero canna nel tuo sangue, vero? 435 00:20:50,867 --> 00:20:51,917 Quantità perfetta. 436 00:20:52,001 --> 00:20:54,119 [Blu] Questo è quello che dico i miei amici. Mi piace l'agricoltura. 437 00:20:54,203 --> 00:20:56,188 Abbiamo un giardino a Sidwell 438 00:20:56,272 --> 00:20:58,791 signora Obama ha iniziato quando Sasha e Malia erano lì, 439 00:20:58,875 --> 00:21:01,662 ma davvero piccolo rispetto al nostro, papà. 440 00:21:04,247 --> 00:21:06,166 Vado a controllare i numeri delle parti. 441 00:21:07,850 --> 00:21:09,668 Vedi, sta bene. 442 00:21:09,752 --> 00:21:11,171 Quando è con noi. 443 00:21:11,938 --> 00:21:13,424 Sono preoccupato quando è via. 444 00:21:15,191 --> 00:21:16,627 Ti preoccupi troppo. 445 00:21:26,035 --> 00:21:27,720 Viola? 446 00:21:27,804 --> 00:21:29,488 Tesoro, e se il bambino? non ti piace nemmeno il viola? 447 00:21:29,572 --> 00:21:31,523 Questo non è semplicemente viola antico, 448 00:21:31,607 --> 00:21:33,626 questo è il viola elettrico. 449 00:21:33,710 --> 00:21:35,127 È per il muro d'accento. 450 00:21:35,211 --> 00:21:36,480 Beh, è ​​una scelta coraggiosa. 451 00:21:37,146 --> 00:21:38,565 Tutti amano Violetta. 452 00:21:39,816 --> 00:21:41,000 Lo so. 453 00:21:41,084 --> 00:21:42,269 [Ridacchiando] 454 00:21:42,986 --> 00:21:44,236 Oh, va bene. 455 00:21:44,320 --> 00:21:46,906 lo sai, Vorrei solo sapere se, 456 00:21:46,990 --> 00:21:49,508 sai, ci stavamo preparando per una ragazza o un ragazzo 457 00:21:49,592 --> 00:21:51,176 o sapeva qualcosa di loro. 458 00:21:51,260 --> 00:21:53,913 In effetti, tesoro, lo sono ce lo diremo 459 00:21:53,997 --> 00:21:56,315 perché il bambino è in affidamento? 460 00:21:56,399 --> 00:21:57,616 Sai? 461 00:21:57,700 --> 00:22:00,252 Sapremo qualcosa? su quello che hanno passato? 462 00:22:00,336 --> 00:22:02,254 Non lo so, tesoro. 463 00:22:02,338 --> 00:22:05,292 Lo prenderemo e basta un giorno alla volta, ok? 464 00:22:06,776 --> 00:22:07,693 Beh, immagino che tu abbia ragione. 465 00:22:07,777 --> 00:22:08,661 [Ridacchiando] 466 00:22:08,745 --> 00:22:09,930 Ti sento. 467 00:22:10,813 --> 00:22:13,532 Hollywood... [Ridacchia] 468 00:22:13,616 --> 00:22:16,368 - ...Continuo a pensare a te durante quel dibattito. - [Ridacchiando] 469 00:22:16,452 --> 00:22:19,371 Quell'uomo no sapere cosa lo ha colpito. 470 00:22:19,455 --> 00:22:21,707 Ah, tesoro, ho fatto del mio meglio. 471 00:22:21,791 --> 00:22:24,111 Ho semplicemente detto quello che sentivo e ho semplicemente detto la verità. 472 00:22:24,594 --> 00:22:25,711 Ora vedremo cosa succede. 473 00:22:25,795 --> 00:22:28,580 Sì, beh, qualunque cosa accada, Sono così fiero di te. 474 00:22:28,664 --> 00:22:30,751 Tesoro, guardati intorno... 475 00:22:31,801 --> 00:22:33,453 ...sono orgoglioso di noi. 476 00:22:35,638 --> 00:22:36,791 [Ridacchiando] 477 00:22:52,655 --> 00:22:54,123 Il posto è una capsula del tempo. 478 00:22:54,207 --> 00:22:55,374 [Domenico] Hai speso molto tempo qui? 479 00:22:55,458 --> 00:22:57,910 [Nova] Credo di essere stato qui molto quando ero piccolo, 480 00:22:57,994 --> 00:23:01,797 e... questo lo so può sembrare strano, 481 00:23:01,881 --> 00:23:04,383 ma questo l'ho sognato posto tutta la mia vita. 482 00:23:04,467 --> 00:23:06,285 Non ne ero sempre sicuro se fosse reale 483 00:23:06,369 --> 00:23:08,288 o se me lo sono inventato, ma... 484 00:23:09,305 --> 00:23:10,458 ...Sembrava di essere a casa. 485 00:23:13,242 --> 00:23:16,161 Vengo da una lunga stirpe delle donne, delle donne potenti. 486 00:23:16,245 --> 00:23:17,398 Mmm. 487 00:23:20,233 --> 00:23:21,946 L'ho sentito in te nel momento in cui ti ho incontrato. 488 00:23:26,656 --> 00:23:29,074 Oh, ha davvero fatto spazio 489 00:23:29,158 --> 00:23:30,877 tra lei e il resto del mondo. 490 00:23:31,861 --> 00:23:33,479 Beh, non è stata tutta una scelta, 491 00:23:33,563 --> 00:23:36,433 ehm, tutte le donne nella mia famiglia ho un dono. 492 00:23:36,999 --> 00:23:38,984 Ma suo padre lo vedevo come una maledizione 493 00:23:39,068 --> 00:23:40,320 e la mandò via. 494 00:23:43,206 --> 00:23:44,719 Si è mai confrontata? lui a riguardo? 495 00:23:45,441 --> 00:23:46,759 No. 496 00:23:46,843 --> 00:23:48,627 È morto mentre lei era ad Haiti, 497 00:23:48,711 --> 00:23:50,530 ma lei ha detto che l'ha visitato lei nei suoi sogni 498 00:23:51,097 --> 00:23:52,250 e fecero la pace. 499 00:23:54,784 --> 00:23:56,003 Ernest viene da te? 500 00:23:58,304 --> 00:23:59,457 Lo fa. 501 00:24:00,089 --> 00:24:01,242 A volte. 502 00:24:02,108 --> 00:24:03,261 E mia madre. 503 00:24:07,463 --> 00:24:08,616 Vedere? 504 00:24:09,949 --> 00:24:11,585 Stava scrivendo la sua storia. 505 00:24:12,768 --> 00:24:14,521 La storia di questa terra... 506 00:24:15,371 --> 00:24:16,524 ...La casa. 507 00:24:18,574 --> 00:24:20,127 Questa è la stanza di Trudy. 508 00:24:21,310 --> 00:24:22,463 Quella è mia madre. 509 00:24:23,646 --> 00:24:26,533 Martha dice: "la stanza di Trudy ottiene la luce migliore. 510 00:24:27,750 --> 00:24:29,569 Devi venire in questa stanza... 511 00:24:30,419 --> 00:24:31,572 ...Quando sarai pronto." 512 00:24:57,780 --> 00:24:58,933 Immagino... 513 00:24:59,615 --> 00:25:00,768 ...Immagino di non essere pronto. 514 00:25:13,679 --> 00:25:14,963 Questo collettivo funzionerà. 515 00:25:15,047 --> 00:25:17,716 Lo è, lo faremo rivoluzionare il web tre. 516 00:25:17,800 --> 00:25:20,085 Peccato che ne abbia bisogno rivoluzionando. 517 00:25:20,169 --> 00:25:21,455 Ed è appena iniziato. 518 00:25:22,438 --> 00:25:24,056 Ma la supremazia bianca funziona velocemente. 519 00:25:24,140 --> 00:25:26,592 Bene, ci muoveremo più velocemente. 520 00:25:26,676 --> 00:25:28,261 [Ridacchia] 521 00:25:29,562 --> 00:25:30,715 Mi hanno mandato un'e-mail. 522 00:25:31,781 --> 00:25:33,132 Che cos 'era questo? 523 00:25:33,216 --> 00:25:35,409 È solo una delle risposte Ho aspettato. 524 00:25:35,651 --> 00:25:36,804 Uno che voglio davvero. 525 00:25:38,788 --> 00:25:41,373 E sono le forze dell'ordine progetto di responsabilità. 526 00:25:41,457 --> 00:25:43,242 Corrispondono agli artisti con progetti 527 00:25:43,326 --> 00:25:44,810 che amplificano aggressione della polizia. 528 00:25:44,894 --> 00:25:46,612 E' perfetto per te. 529 00:25:46,696 --> 00:25:47,546 Lo so. 530 00:25:47,630 --> 00:25:50,317 Ehm, cosa siamo? aspettando? Mossa. 531 00:25:51,217 --> 00:25:52,370 [Segnale acustico del computer] 532 00:25:52,702 --> 00:25:55,220 "Micah, sono entusiasta di condividerlo 533 00:25:55,304 --> 00:25:58,557 questo nel merito tuo attivismo di base 534 00:25:58,641 --> 00:26:00,826 e la tua attuale pratica artistica, 535 00:26:00,910 --> 00:26:03,428 vorremmo invitarti accettare l'incarico 536 00:26:03,512 --> 00:26:05,430 della costa orientale coordinatore degli artisti 537 00:26:05,514 --> 00:26:08,387 - per il progetto di responsabilità delle forze dell'ordine." - sei serio? 538 00:26:09,385 --> 00:26:11,171 - Michea! - Ho trovato un lavoro? 539 00:26:12,722 --> 00:26:13,939 Ho un lavoro! 540 00:26:14,023 --> 00:26:15,742 [Ridendo] 541 00:26:17,893 --> 00:26:19,077 Un buon lavoro! 542 00:26:19,161 --> 00:26:20,914 - Sì! - Importante. 543 00:26:21,998 --> 00:26:24,551 L'hai fatto! E a New York. 544 00:26:28,170 --> 00:26:31,156 Ricorda la notte del ballo di fine anno quando noi erano bloccati in quell'hotel 545 00:26:31,240 --> 00:26:34,092 e tutti parlavano sul lavoro dei loro sogni? 546 00:26:34,176 --> 00:26:35,928 Sì, me lo ricordo. 547 00:26:36,012 --> 00:26:39,698 Avevi detto che avresti finito in qualcosa di "rispettabile" 548 00:26:39,782 --> 00:26:40,716 come un hedge fund. 549 00:26:40,800 --> 00:26:41,934 [Ridacchiando] 550 00:26:42,018 --> 00:26:44,404 Ma non l'hai fatto. 551 00:26:46,289 --> 00:26:48,774 Hai fatto saltare Harvard 552 00:26:48,858 --> 00:26:51,378 e sono rimasto qui perché era giusto per te. 553 00:26:52,628 --> 00:26:54,181 New York fa al caso tuo. 554 00:26:54,697 --> 00:26:56,481 Farai grandi cose. 555 00:26:56,565 --> 00:26:58,585 È semplicemente enorme decisione, tipo, devo... 556 00:26:59,819 --> 00:27:01,721 ...non posso affrettarmi, Ho scuola... 557 00:27:02,571 --> 00:27:04,223 ...Famiglia, tu e il collettivo. 558 00:27:04,307 --> 00:27:05,592 Non preoccuparti per noi. 559 00:27:06,208 --> 00:27:07,361 Siamo tutti qui. 560 00:27:07,777 --> 00:27:09,561 La terrò ferma. 561 00:27:09,645 --> 00:27:13,099 Un successo collettivo no devono sempre cadere su una persona. 562 00:27:13,716 --> 00:27:15,167 E puoi farlo da New York. 563 00:27:15,251 --> 00:27:17,370 I miei genitori verranno impazzisco se abbandono gli studi. 564 00:27:18,170 --> 00:27:21,039 I tuoi genitori lo vogliono che tu sia felice. 565 00:27:21,123 --> 00:27:22,676 No, mi vogliono per renderli felici. 566 00:27:24,593 --> 00:27:25,746 Non ci credo. 567 00:27:26,629 --> 00:27:28,482 L'hanno fatto per tutta la mia vita mi ha detto che posso... 568 00:27:29,332 --> 00:27:32,251 ...Fai qualsiasi cosa, posso essere qualsiasi cosa, 569 00:27:32,335 --> 00:27:35,187 proprio all'interno del loro idea di successo. 570 00:27:35,271 --> 00:27:37,157 Forse l'hai letto male. 571 00:27:38,074 --> 00:27:39,324 Ad ogni modo, è la tua vita, 572 00:27:39,408 --> 00:27:42,596 e se lo vuoi, convincerli. 573 00:27:45,081 --> 00:27:46,234 [Ridacchiando] 574 00:27:53,172 --> 00:27:54,965 Sai, lo avrei fatto mi sono davvero perso... 575 00:27:56,025 --> 00:27:58,510 ...Quando sono arrivato a New Orleans se non ti avessi incontrato. 576 00:27:58,594 --> 00:28:01,213 Ricordatelo quando ne avrò bisogno un posto dove stare a New York. 577 00:28:01,297 --> 00:28:02,214 [Ridendo] 578 00:28:02,298 --> 00:28:03,750 Sono serio, sono serio. 579 00:28:06,302 --> 00:28:07,853 Sono venuto davvero nel mio qui, 580 00:28:07,937 --> 00:28:09,523 e tu hai avuto così molto a che fare con quello. 581 00:28:11,607 --> 00:28:14,427 È come se lo fossi New Orleans per me. 582 00:28:41,203 --> 00:28:43,823 Mi metteva il cappello addosso testa, quindi non potevo vedere nulla. 583 00:28:44,890 --> 00:28:46,643 Mi ha fatto questo anch'io quando ero piccola. 584 00:28:49,378 --> 00:28:50,697 Mi manca papà. 585 00:28:51,313 --> 00:28:52,499 [Blu] Anche a me manca papà. 586 00:28:54,483 --> 00:28:56,503 Dove pensi? andremo quando moriremo? 587 00:28:58,354 --> 00:28:59,589 Questa è una domanda difficile. 588 00:29:01,223 --> 00:29:02,376 Continuiamo a vivere. 589 00:29:02,942 --> 00:29:04,678 Nel cuore delle persone che ci amano di più. 590 00:29:05,911 --> 00:29:07,147 Questo è tutto ciò che possiamo fare. 591 00:29:11,700 --> 00:29:12,853 [Il telefono squilla] 592 00:29:16,071 --> 00:29:17,224 Signor Prosper. 593 00:29:19,275 --> 00:29:21,494 Aspetta, rallenta, hai detto Cardale ha detto cosa? 594 00:29:26,081 --> 00:29:28,133 Cosa sta succedendo, signor? Prosperare? 595 00:29:28,217 --> 00:29:30,769 Non avrei mai pensato che sarei stato felice vedere qualcuno che viene sfrattato, 596 00:29:30,853 --> 00:29:32,006 ma se lo merita. 597 00:29:33,055 --> 00:29:34,639 Chi merita qualcosa di così orribile? 598 00:29:34,723 --> 00:29:36,308 [Billie Denton] Landry. 599 00:29:36,392 --> 00:29:38,777 [Sam Landry] È necessario? Devi davvero farlo? 600 00:29:38,861 --> 00:29:39,861 Guarda, lo sai, 601 00:29:39,945 --> 00:29:41,446 sai che questo è tutto solo un grosso malinteso? 602 00:29:41,530 --> 00:29:43,016 Non ho mai pensato Vedrei questo giorno. 603 00:29:44,033 --> 00:29:45,552 Non è arrivato abbastanza presto. 604 00:29:46,202 --> 00:29:48,021 È riuscito a farla franca così tanto. 605 00:29:48,537 --> 00:29:49,905 Per troppo tempo. 606 00:29:49,989 --> 00:29:51,857 Mio padre lo farebbe mi piace vedere questo. 607 00:29:51,941 --> 00:29:54,192 Hmm, sì, beh, 608 00:29:54,276 --> 00:29:56,128 lo sta guardando dall'alto in basso proprio adesso e lo adoro. 609 00:29:56,212 --> 00:29:57,095 Giusto. 610 00:29:57,179 --> 00:29:59,865 Lo sai che lo faranno all'asta della sua terra. 611 00:29:59,949 --> 00:30:01,468 La mia terra, giusto nel mezzo di esso. 612 00:30:02,084 --> 00:30:03,237 Ralph... 613 00:30:03,919 --> 00:30:05,072 ...Lo recupereremo. 614 00:30:06,055 --> 00:30:07,240 Non rinunciare alla speranza. 615 00:30:08,958 --> 00:30:10,111 Ehi, Landry! 616 00:30:12,328 --> 00:30:13,378 Cosa fai? 617 00:30:13,462 --> 00:30:15,882 Voglio che veda chi lo ha esposto all'usda. 618 00:30:18,067 --> 00:30:19,851 Quelli erano i confini 619 00:30:19,935 --> 00:30:22,005 e i contadini neri da st. Joe. 620 00:30:22,605 --> 00:30:24,124 L'abbiamo fatto! 621 00:30:39,355 --> 00:30:41,574 [Signora sullo sfondo] Ciao, dottor. Barnes, come stai? 622 00:30:42,992 --> 00:30:45,385 [Dott. Barnes sullo sfondo] Grazie, grazie mille. 623 00:30:45,794 --> 00:30:47,080 L'uomo del momento. 624 00:30:47,463 --> 00:30:48,713 [Ridendo] 625 00:30:48,797 --> 00:30:49,748 Come stai? 626 00:30:49,832 --> 00:30:52,584 Ehi, deve essere nuovo la ragazza del wifi? 627 00:30:52,668 --> 00:30:53,952 Wifi? 628 00:30:54,036 --> 00:30:55,353 [Dott. Barnes] Per tutto il tempo eravamo nel dessert, 629 00:30:55,437 --> 00:30:58,457 tutto ciò a cui sta pensando è trovare il WiFi in modo che possa chiamarti. 630 00:30:58,541 --> 00:30:59,791 OH! 631 00:30:59,875 --> 00:31:01,226 Hmm. [Ridacchiando] 632 00:31:01,310 --> 00:31:03,361 Svelare tutti i miei segreti? 633 00:31:03,445 --> 00:31:05,797 È stato meraviglioso conoscerti, signorina Bordolon. 634 00:31:05,881 --> 00:31:07,232 Grazie per averci ospitato. 635 00:31:07,316 --> 00:31:08,233 Il piacere è tutto mio. 636 00:31:08,317 --> 00:31:10,602 Questo è il dott. Barnes, è il presidente del nostro programma. 637 00:31:10,686 --> 00:31:11,970 Almeno lo è ancora per qualche mese. 638 00:31:12,054 --> 00:31:13,905 È uno dei pochi archeologi neri 639 00:31:13,989 --> 00:31:16,710 chi presiede un'università programma ed è fondamentalmente il mio eroe. 640 00:31:17,293 --> 00:31:18,446 [Ridacchiando] 641 00:31:19,061 --> 00:31:20,479 Qualcosa che voglio parlarti di. 642 00:31:20,563 --> 00:31:21,780 Sì, certamente. 643 00:31:21,864 --> 00:31:23,748 Non è ancora pubblico 644 00:31:23,832 --> 00:31:26,885 ma l'università di Tulane 645 00:31:26,969 --> 00:31:30,789 è stato scelto per partecipare in una delegazione internazionale 646 00:31:30,873 --> 00:31:33,658 per uno scavo di riferimento 647 00:31:33,742 --> 00:31:36,127 a Bamako, nel Mali. 648 00:31:36,211 --> 00:31:39,132 Congratulazioni! È enorme. 649 00:31:39,682 --> 00:31:41,000 Vorrei che fossi tu a guidarlo. 650 00:31:44,219 --> 00:31:45,638 [Balbuzie] 651 00:31:47,923 --> 00:31:50,143 Ehi, grazie, dottor. Barnes, io... 652 00:31:51,026 --> 00:31:52,477 ...Io, sei sicuro? 653 00:31:52,561 --> 00:31:53,778 Voglio dire, questo è il tuo sogno. 654 00:31:53,862 --> 00:31:55,664 I nostri sogni brillano più luminosi 655 00:31:55,748 --> 00:31:58,350 quando stanno facendo un passo pietre per gli altri. 656 00:31:58,434 --> 00:32:00,720 È il tuo turno, giovanotto. 657 00:32:02,071 --> 00:32:03,323 [Balbuzie] 658 00:32:06,075 --> 00:32:08,428 Io... io... grazie. 659 00:32:09,211 --> 00:32:10,830 Non so cosa dire 660 00:32:11,714 --> 00:32:13,365 Inizierà lo scavo fine primavera, 661 00:32:13,449 --> 00:32:16,301 16 mesi in culla di civiltà. 662 00:32:16,385 --> 00:32:17,538 Te lo sei guadagnato. 663 00:32:18,187 --> 00:32:19,504 Non riesco a pensare a nessuno migliore 664 00:32:19,588 --> 00:32:22,342 per rappresentarmi e la nostra università. 665 00:32:23,559 --> 00:32:24,878 Pensaci. 666 00:32:35,304 --> 00:32:37,524 Non voglio stare lontano da te ancora per così tanto tempo. 667 00:32:38,073 --> 00:32:40,025 Non così presto, non così. 668 00:32:40,109 --> 00:32:41,262 Ma... 669 00:32:42,444 --> 00:32:45,497 ...Questo è tutto hai voluto. 670 00:32:45,581 --> 00:32:48,466 Tutto quello su cui hai lavorato verso tutta la tua carriera. 671 00:32:48,550 --> 00:32:49,868 Questo è tutto! 672 00:32:49,952 --> 00:32:53,171 Sì, lo so, ma non voglio fallo senza di te, però, Nova. 673 00:32:53,255 --> 00:32:54,408 Io non, come... 674 00:32:56,842 --> 00:32:58,093 Verresti con me? 675 00:32:58,177 --> 00:32:59,330 Vorresti... 676 00:33:00,629 --> 00:33:01,930 Ti trasferiresti? in Africa con me? 677 00:33:02,014 --> 00:33:03,348 [Balbettando] Qualunque cosa sia, 678 00:33:03,432 --> 00:33:06,302 Voglio sperimentarlo insieme con il mio amore, con il mio... 679 00:33:07,136 --> 00:33:08,086 ...Il mio migliore amico. 680 00:33:08,170 --> 00:33:10,657 Sei uno dei miei preferiti persone nel mondo. 681 00:33:11,840 --> 00:33:13,326 Sei uno dei miei anche i preferiti. 682 00:33:14,943 --> 00:33:17,929 Ma Dominic, questo è tuo destino non mio. 683 00:33:18,013 --> 00:33:19,931 Questo è il tuo percorso e devi seguirlo. 684 00:33:20,015 --> 00:33:21,801 Il mio percorso porta qui. 685 00:33:33,128 --> 00:33:34,747 Mi hai cambiato la vita. 686 00:33:36,265 --> 00:33:37,418 Mi sento lo stesso. 687 00:33:53,582 --> 00:33:54,834 [Avviso messaggio] 688 00:34:04,693 --> 00:34:05,944 [Il telefono squilla] 689 00:34:06,028 --> 00:34:07,247 [Ridendo] 690 00:34:07,529 --> 00:34:08,947 Molto divertente. 691 00:34:09,031 --> 00:34:12,000 [Billie] stai bene? So che le rotture sono difficili. 692 00:34:12,084 --> 00:34:15,020 Sto solo scrivendo, ehm... 693 00:34:15,104 --> 00:34:19,457 Sono stato ispirato ultimamente per affrontare un nuovo argomento. 694 00:34:19,541 --> 00:34:21,660 [Billie] beh, sembri sei a buon punto. 695 00:34:21,744 --> 00:34:27,298 Ascolta, se hai bisogno di piangere, o urlare, o andare a bere qualcosa, 696 00:34:27,382 --> 00:34:30,770 Sono qui per te. Non esserlo troppo forte per cadere a pezzi, ok? 697 00:34:31,754 --> 00:34:33,038 Spero non ti dispiaccia lo dico io. 698 00:34:33,122 --> 00:34:35,840 No, no, va bene. Quello è... 699 00:34:35,924 --> 00:34:38,778 Sto solo seguendo dove l'universo mi sta prendendo. [Ridacchia] 700 00:34:41,563 --> 00:34:45,350 L'uomo d'affari locale, Sam Landry, in ritardo sui pagamenti del prestito, 701 00:34:45,434 --> 00:34:48,687 è stato accusato di corruzione funzionari locali dell'USDA. 702 00:34:48,771 --> 00:34:51,790 Viene fissato il sequestro dei terreni all'asta questa settimana. 703 00:34:51,874 --> 00:34:55,694 Una delle risorse più grandi sequestri nella storia della Louisiana... 704 00:34:55,778 --> 00:34:57,931 [partena] Non lo farei lo auguro al mio peggior nemico. 705 00:34:59,481 --> 00:35:01,199 Tutta quella terra. 706 00:35:01,283 --> 00:35:03,468 [Billie] La maggior parte è stata rubata dai contadini neri. 707 00:35:03,552 --> 00:35:05,970 E' l'unico pezzo questo è importante per me. 708 00:35:06,054 --> 00:35:08,506 Potrebbe anche bastare mettere all'asta mio padre. 709 00:35:08,590 --> 00:35:11,209 Guarda, abbiamo Nova anticipare i soldi 710 00:35:11,293 --> 00:35:13,978 e tutti nella cooperativa è disposto a intervenire. 711 00:35:14,062 --> 00:35:15,346 Lo stesso che fecero per Partena. 712 00:35:15,430 --> 00:35:18,483 Sì, beh, tutti i nostri soldi insieme non potevano aiutare Parthena. 713 00:35:18,567 --> 00:35:20,652 Ha ottenuto meno terra di quanto Landry ha ottenuto. 714 00:35:20,736 --> 00:35:23,021 Guarda, tutte queste aziende e le persone, 715 00:35:23,105 --> 00:35:25,090 escono dal bosco lavora per questa proprietà. 716 00:35:25,174 --> 00:35:29,094 Uh, non voglio causare un allarme, ma l'ho appena sentito 717 00:35:29,178 --> 00:35:31,130 da Hugh alle il negozio di ferramenta. 718 00:35:32,030 --> 00:35:34,332 Sam non andrà giù senza combattere. 719 00:35:34,416 --> 00:35:37,118 Ora sta recuperando vecchi favori 720 00:35:37,202 --> 00:35:39,621 e i suoi amici stanno parlando di presentarsi all'asta. 721 00:35:39,705 --> 00:35:42,507 Vincere o perdere, dobbiamo provarci. 722 00:35:42,591 --> 00:35:45,110 Tutti i suoi amici ho tasche profonde. 723 00:35:45,194 --> 00:35:49,515 Hanno tasche profonde ma io conosco persone qui con un cuore più grande. 724 00:35:50,849 --> 00:35:53,119 Ma ehi, voi tutti. Ascolta. 725 00:35:54,303 --> 00:35:57,522 Ora, avete visto tutte le notizie, sai cosa sta succedendo. 726 00:35:57,606 --> 00:36:01,259 Va bene? Adesso dobbiamo unirci insieme per aiutare Ralph Angel. 727 00:36:01,343 --> 00:36:03,928 - [Donna] Mmm-hmm. - [prosper] Lui e la sua famiglia ci hanno aiutato. 728 00:36:04,012 --> 00:36:06,431 Ora è il momento per noi venire in loro aiuto. 729 00:36:06,515 --> 00:36:09,734 Va bene, ora lo faranno mettere all'asta la sua terra tra due giorni. 730 00:36:09,818 --> 00:36:11,471 Quindi, ogni piccola cosa aiuta. 731 00:36:12,654 --> 00:36:14,472 Va bene? Per favore. 732 00:36:14,556 --> 00:36:18,544 [Mormorio indistinto] 733 00:36:25,200 --> 00:36:27,787 Se si tratta di litigare, siamo proprio lì con te. 734 00:36:28,871 --> 00:36:30,390 Grazie, signor. Prosperare. 735 00:36:35,210 --> 00:36:38,131 Come mi hai sempre detto, un passo alla volta. 736 00:36:41,350 --> 00:36:44,135 Quindi, sai, Ero a New York 737 00:36:44,219 --> 00:36:49,075 e ho incontrato un investitore, la nonna la conosce, ma non si tratta di lei. 738 00:36:49,524 --> 00:36:50,977 io semplicemente... 739 00:36:52,494 --> 00:36:53,695 [Charley]cosa succede vai avanti, Micah? 740 00:36:53,779 --> 00:36:56,247 Mamma, ho ricevuto un'offerta di lavoro mentre ero a New York. 741 00:36:56,331 --> 00:37:00,201 - Allora, il piano è di abbandonare Xavier... - [Charley] cosa? 742 00:37:00,285 --> 00:37:03,588 ...E inizia un nuovo capitolo lì. 743 00:37:03,672 --> 00:37:05,690 [Charley sospira]Micah, stai iniziando a fare 744 00:37:05,774 --> 00:37:07,859 scelte che dovrai fare convivi per il resto della tua vita. 745 00:37:07,943 --> 00:37:09,627 - Ci stai, ci stai pensando? - Mamma, mamma, mamma. 746 00:37:09,711 --> 00:37:10,879 Non capisci. 747 00:37:10,963 --> 00:37:15,451 Non mi sono mai sentito più sicuro su qualsiasi cosa, mai. 748 00:37:17,419 --> 00:37:18,853 [Charley]Non lo so cosa dire. 749 00:37:18,937 --> 00:37:23,409 Questa è la parte in cui tu dì "congratulazioni, Micah". 750 00:37:24,142 --> 00:37:25,693 "Sapevo che potevi farcela." 751 00:37:25,777 --> 00:37:27,645 [Charley]Semplicemente non lo so più. 752 00:37:27,729 --> 00:37:29,582 Pensavo proprio che l'avresti fatto sii felice per me. 753 00:37:30,632 --> 00:37:32,116 Tutti gli altri lo sono. 754 00:37:32,200 --> 00:37:35,820 Questa è una grande opportunità per me esplorare, andare avanti nella mia vita. 755 00:37:35,904 --> 00:37:37,989 [Charley]pensaci il tuo futuro. 756 00:37:38,073 --> 00:37:39,874 Avresti potuto parlare a noi prima che tu partissi... 757 00:37:39,958 --> 00:37:41,527 Non lo sto chiedendo per il tuo permesso. 758 00:37:43,378 --> 00:37:44,531 Sono un adulto. 759 00:37:46,248 --> 00:37:48,132 Insisti e basta trattandomi come un bambino. 760 00:37:48,216 --> 00:37:49,634 [Charley] allora fermati comportarsi come tale! 761 00:37:49,718 --> 00:37:52,036 Io non recito... tu no anche ascoltandomi. 762 00:37:52,120 --> 00:37:55,173 Cioè, non lo farò New York per vivere semplicemente lì. 763 00:37:55,257 --> 00:37:57,642 Questo è esattamente quello che sono stato lavorando per. 764 00:37:57,726 --> 00:38:00,078 Questo è esattamente quello che voglio fare con il resto della mia vita. 765 00:38:00,162 --> 00:38:03,047 Fai arte, crea comunità. 766 00:38:03,131 --> 00:38:06,384 Avere un lavoro, lo avrò accesso a così tante persone 767 00:38:06,468 --> 00:38:09,455 che mi vedono davvero per quello che sono. 768 00:38:11,189 --> 00:38:12,323 Devo essere lì. 769 00:38:12,407 --> 00:38:14,760 [Charley]beh, parleremo ne parleremo più avanti. Devo andare, ciao. 770 00:38:30,792 --> 00:38:33,261 Ora, questa stanza è meglio, vero? 771 00:38:33,345 --> 00:38:36,931 Voglio dire, è più vicino. In questo modo, se hanno bisogno di noi, possiamo sentirli. 772 00:38:37,015 --> 00:38:39,784 E ti dico, tesoro, questo, questa Viola elettrica, 773 00:38:39,868 --> 00:38:42,086 è la scelta giusta, tesoro, ce l'hai fatta. 774 00:38:42,170 --> 00:38:43,363 Pensi che gli piacerà? 775 00:38:43,605 --> 00:38:45,124 Possiamo sempre ridipingere. 776 00:38:46,174 --> 00:38:49,060 Pensavo che l'avremmo fatto ho ricevuto la chiamata ormai. 777 00:38:49,144 --> 00:38:51,112 Lo pensi? c'è un problema? 778 00:38:51,196 --> 00:38:54,267 Penso che il nostro bambino lo farà vieni giusto in tempo. 779 00:38:54,649 --> 00:38:55,802 Non lo so. 780 00:38:56,485 --> 00:38:57,703 [Sospira] 781 00:38:58,904 --> 00:39:00,873 Voglio dire, forse il nostro tempo è passato. 782 00:39:01,390 --> 00:39:02,540 Sai? 783 00:39:02,624 --> 00:39:05,376 Forse questo, questo no la cosa giusta da fare 784 00:39:05,460 --> 00:39:07,712 Non sono una giovane donna. 785 00:39:07,796 --> 00:39:10,832 Tu, Violetta bordelon, sono senza tempo. 786 00:39:10,916 --> 00:39:12,902 - Dico sul serio. - E lo sono anch'io. 787 00:39:15,404 --> 00:39:18,122 Puoi immaginarmi, un bambino ed io? 788 00:39:18,206 --> 00:39:20,458 Con i genitori quello hai appena l'età di Micah? 789 00:39:20,542 --> 00:39:23,678 Potevo vedere qualsiasi bambino essere fortunato a chiamarti mamma. 790 00:39:23,762 --> 00:39:26,564 Pensi che Belinda? ha cambiato idea? 791 00:39:26,648 --> 00:39:28,334 Devi solo avere pazienza, tesoro. 792 00:39:28,817 --> 00:39:30,069 Solo un po'. 793 00:39:37,192 --> 00:39:39,145 [Nova sussulta] Signorina Pearl. 794 00:39:43,532 --> 00:39:45,885 [Perla] Sono così felice che sei tornato. 795 00:39:47,102 --> 00:39:49,322 Di' preghiere per il viaggio di Miss Martha. 796 00:39:49,704 --> 00:39:51,524 Era una brava donna. 797 00:39:52,407 --> 00:39:54,527 Se lo merita. 798 00:39:59,181 --> 00:40:01,500 Signore, cominciamo? 799 00:40:02,217 --> 00:40:03,703 - SÌ. - [donna che mormora] 800 00:40:16,264 --> 00:40:21,254 Chiediamo a nome del ns l'amata Martha Lavoisier. 801 00:40:22,804 --> 00:40:26,024 Quella come la sua anima si separa dal suo corpo, 802 00:40:26,108 --> 00:40:29,128 le sia concessa la pace. 803 00:40:29,911 --> 00:40:32,196 Possa andare a casa il percorso sia chiaro 804 00:40:32,280 --> 00:40:36,834 e il suo viaggio sarà riempito con gioia euforica. 805 00:40:36,918 --> 00:40:41,172 Possano i nostri cuori essere rafforzato. 806 00:40:41,256 --> 00:40:45,676 Lo sappiamo e lo crediamo mentre assente nella mente, è presente nello spirito 807 00:40:45,760 --> 00:40:50,510 e nello spirito è potente. 808 00:40:50,595 --> 00:40:54,205 ♪ A casa mia ♪ 809 00:40:54,486 --> 00:40:58,724 ♪ Laggiù ♪ 810 00:41:01,776 --> 00:41:06,748 ♪ Perché camminerò ♪ 811 00:41:06,832 --> 00:41:13,272 ♪ Le scale d'oro ♪ 812 00:41:14,122 --> 00:41:19,627 ♪ E sarò libero ♪ 813 00:41:19,711 --> 00:41:26,551 ♪ Di ogni cura ♪ 814 00:41:26,635 --> 00:41:31,973 ♪ Sarò felice ♪ 815 00:41:32,057 --> 00:41:33,474 [sussurrando] Ti sento con me. 816 00:41:33,558 --> 00:41:35,977 ♪ Sarò felice ♪ 817 00:41:36,061 --> 00:41:37,695 Marta, alla mia destra. 818 00:41:37,779 --> 00:41:39,757 ♪ A casa mia ♪ 819 00:41:39,842 --> 00:41:41,628 Marta alla mia sinistra. 820 00:41:42,400 --> 00:41:44,103 Grazie. 821 00:41:45,109 --> 00:41:52,267 ♪ Laggiù ♪ 822 00:41:52,317 --> 00:41:56,867 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0